Connection to heater with fuse

HestiaPi switches AC loads. By default the L wire. With the modification you suggested in that other topic, It doesn’t care if it the L or the N wire.

As long as you don’t bypass the fuse (or any other safety measure) I believe it is safe to try it.