Local UI issue ([lack of] rounding error)

[hestia_hacker]

Why do these kooky issues always happen to me?

OK, more relevant question: what file do I need to hack in order to fix this display issue?